HERTZ-GSM

Часто у многих пользователей при посещении иностранных ресурсов возникает необходимость в переводе того или иного текста. Сейчас с этим проблем не возникает, ведь достаточно многие знают английский, да и без этого существую удобные переводчики от Яндекса или Гугла и иные программы-переводчики, в которые просто достаточно забить текст и получить его перевод. Но что делать, если требуется перевести текст с картинки?

Итак, предположим, что у нас есть вот такая вот картинка с текстом, которая хранится на компьютере.

И нам требуется перевести с неё текст.

На сегодняшний день и эта проблема также решена. Я предлагаю два варианта: онлайн-сервис Free Online OCR, и второй — вся тот же Яндекс- Переводчик.

Free Online OCR (www.newocr.com)

Стоит сразу уточнить, что данный онлайн-сервис более всего подходит для изображений с обычным однотонным фоном, т.е. безо всяких красочных рисунков на заднем плане.

Теперь переходим на сам сайт и в первую очередь выбираем языки, с которыми мы будем работать. По умолчанию там стоят русский и английский.

Нажимаем кнопку «Выберите файл» и в открывшемся окне выбираем необходимый нам файл.

Жмём кнопку «Upload + OCR» и ниже видим саму нашу загруженную картинку и текст, который на ней написан.

 

Нажимаем на «Google Translate» или на «Bing Translator» и получаем перевод нашего текста с картинки.

Яндекс-Переводчик (translate.yandex.ru)

На мой взгляд, это гораздо более удобный способ, но оказывается, далеко не все о нём знают. Ну, или, скорее всего, просто не замечали.

Итак, переходим на Яндекс-Переводчик и вверху выбираем «Картинка». Естественно, не забываем выбрать и языки, с какого на какой будем переводить.

Выбираем нужную нам картинку, или же просто перетаскиваем её в открывшееся поле.

Нам будет показана наша картинка с текстом.
Хотелось бы сразу отметить, что текст на ней будет выделен другим цветом. Именно он распознан и может быть переведён. Если же цвет какой-либо части текста не поменялся, то он переведён не будет. Кроме этого, если вам не нужен весь перевод текста с картинки, то можно выбрать только строку или несколько строк подряд, перевод которых нам необходим.

Всё. Нажимаем в правом верхнем углу «Открыть в переводчике» и получаем переведённый текст с картинки.

Пожалуй, сейчас это два наиболее удачных способа для того, чтобы перевести текст с картинки.